Virtual Staff Exchange - Echange interculturel entre personnels
Échange interculturel en ligne avec l’Universität Bonn
Jeudi 21 novembre 2024 matin
à l'attention des personnels BIATPSS
Dans la continuité de leur stratégie d’internationalisation des services, les directions des relations internationales des universités de Bonn et de Strasbourg vous proposent une matinée d’échange interculturel en ligne (Virtual staff exchange) :
Comment est organisée une université allemande par comparaison avec une université française ? Qu’est-ce qui caractérise la culture de travail ? Quelle importance est donnée à la hiérarchie ? Quel style de communication prévaut ?
Réponse à ces questions en deux temps :
- Présentation en langue anglaise des systèmes universitaires allemands et français ainsi que des cultures de travail respectives, par Dr. Nina Dasouqi, spécialiste en formation interculturelle. (2h)
- Pause (30 mn)
- Activités en ligne par petits groupes franco-allemands (« breakout sessions » via Zoom) : langue anglaise par défaut ou bien langues allemande et française dans certains groupes si quelques collègues souhaitent saisir l’occasion pour s’entraîner à parler la langue du partenaire. (2h)
Chacun.e se connectera depuis son poste de travail via un lien qui lui sera communiqué.
6 personnels BIATPSS de l’Unistra et 6 de l’Uni Bonn auront la possibilité de participer à cette matinée.
⇒ Les candidatures sont ouvertes jusqu’à vendredi 4 octobre inclus et doivent être saisies en ligne sous ce lien: https://unistra.moveonfr.com/form/6629feb5b5f2aa88d102245d/fra
Vous seront demandés quelques renseignements sur votre poste, votre maîtrise de l’anglais ainsi qu’éventuellement de l’allemand et du français, et sur votre motivation exposée en 10 à 20 lignes. Un niveau B1-B2 minimum en anglais est conseillé pour pouvoir tirer parti au mieux des échanges.
Karine Prost (prost@unistra.fr ; tél : 03 68 85 11 75) répondra volontiers à toutes les questions que vous pourriez vous poser sur cet échange interculturel, dont nous espérons qu’il contribuera à une connaissance plus approfondie de nos partenaires allemands.
|
Irini Tsamadou-Jacoberger Vice-présidente Europe et relations Internationales |
Joern Pütz Vice-président délégué Relations franco-allemandes |
