Vous êtes ici :

Diplôme d'université

Traduction (textes littéraires, culturels et d'actualité)

  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) 24h
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Français et japonais

Description du contenu de l'enseignement

code scolarité: LG53CM32
Ce cours est consacré à la compréhension de textes japonais contemporains et à la technique de la traduction du japonais vers le français. Les supports sont, d’une part, des textes littéraires ou ayant trait à la culture japonaise et, d’autre part, des textes d’actualité tirés de la presse quotidienne ou de divers autres médias. L’objectif est d’acquérir une bonne technique de la traduction du japonais vers le français ainsi qu’une bonne compréhension du japonais écrit.

Compétences à acquérir

- identifier et analyser des structures de phrase en japonais
- rechercher et apprendre du vocabulaire varié en japonais
- traduire du japonais vers le français en respectant la structure et le niveau de langue du texte original.

Contact

Faculté des langues

22, rue René Descartes
67084 STRASBOURG CEDEX

Formulaire de contact

Responsable

Antonin Bechler


Langues

Partenaires

Logo du CNRS
Logo Établissement associé de l'Université de Strasbourg
Logo du réseau Epicur
Logo de EUCOR, Le Campus européen
Logo de l'Inserm Grand Est
Logo de l'Inria

Labels

Logo du label Bienvenue en France
Logo du programme HRS4R
Logo du programme France 2030
Logo de Service Public+

Réseaux

Logo de France Universités
Logo de la Ligue européenne des universités de recherche (LERU)
Logo du réseau Udice
Logo de l'Université franco-allemande