Présentation
Créée en 2009 pour offrir un espace à la recherche en études romanes au sein de l'Université de Strasbourg, l'équipe « Culture et histoire dans l'espace roman » (UR 4376 – CHER) rassemble actuellement une vingtaine d'enseignants-chercheurs, une douzaine de doctorants et un vaste réseau de membres associés. Elle est rattachée à l'École doctorale des humanités. Par son périmètre scientifique qui couvre les études hispanistes, italianistes, roumaines et, en partie, lusophones, le CHER présente une configuration unique dans le paysage universitaire français.
Les membres de l'équipe sont spécialistes d'études théâtrales, de littérature et d'histoire culturelle, de civilisation, d'historiographie linguistique et d'édition de textes, sur une période allant de la Renaissance au XXIe siècle.
La thématique actuelle de l'unité : « Mémoire(s), représentations et résonances », comme celles des contrats antérieurs, témoigne de la volonté de favoriser l'interdisciplinarité et d'impulser des activités transversales et collaboratives.
Le CHER est bien inséré dans les structures de recherche et de valorisation (Lethica, Creaa et HiSAAR, ED 520 et Eucor – Le Campus européen).
Thématiques – Axes de recherche
Axe 1 – De l'aube de la modernité au siècle des Lumières : culture et philologie, historiographie linguistique, éditions critiques, littératures et arts de la scène
Culture et histoire : Renaissance, XVIIIe siècle ; Histoire coloniale ; Langue, linguistique, historiographie et didactique des langues ; Théâtre et opéra : XVIe-XVIIIe siècles.
Axe 2 – Champ contemporain : littératures et arts visuels et vivants, civilisation et histoire culturelle (XIXe-XXIe siècles)
Histoire culturelle des pays de langue romane ; Arts de la scène, arts visuels et littératures du monde roman ; Programme de traduction de textes dramatiques.
Événements et travaux d'envergure
Colloques et conférences
- « La huella y el archivo. Construcción, conservación y patrimonialización de las memorias en España y América latina », le 22 mars 2024 (dir. Nathalie Le Brun, Álvaro Jimena, Alejandro Román Antequera (Université Paris-Est Créteil, IMAGER) et Daniel Campi (CONICET)
- Cycle de conférences « Carrefours des savoirs : l'Italie et la République des Lettres », organisé du 10 octobre au 9 décembre 2023, projet lauréat IdEx « Sciences en société et en territoire » en partenariat avec le Programme « Carrefour des savoirs ». Partenaires : REMS (Université de Berkeley), la BNU (Strasbourg), l'Institut de culture italienne de Strasbourg et de San Francisco (USA), le Jardin des Sciences (Unistra) et la Fondazione Alfieri (Asti, ltalie) (projet porté par Vincenza Perdichizzi)
- Colloque international « Missionnaires et communautés indigènes », les 16-17 novembre 2023 (ITI HiSAAR – CHER UR 4376) (coord. J.-N. Sanchez et A. Valencia Vila)
- Colloque international « Mémoire et histoire dans l'œuvre d'Emil Cioran », les 20-21 juin 2023. (coord. Ana-Maria Gîrleanu-Guichard, Patricia Apostol et Ciprian Vălcan, Univ. Arad-Roumanie)
- Colloque international « Éthique et littérature aujourd'hui », les 22-24 mars 2023 (ITI Lethica – CHER UR4376 – Configurations littéraires UR1337) (coord. Enrica Zanin et Vincenza Perdichizzi)
- Colloque international, « Pier Paolo Pasolini : mémoire(s) et résonances » (CHER – Configurations littéraires UR1337 – ACCRA UR3402), les 21-22 mars 2023 (coord. Anna Frabetti, Francesco d'Antonio, Ariane Loraschi, Patrick Werly et Raphael Szöllösy)
- Colloque international « De l’archaïque au numérique : parcours croisés », 30-31 janvier 2023 (ITI CREAA – CHER UR4376 – ACCRA UR3402) (coord. Carole Egger et Corine Pencenat)
- Colloque international « Le(s) sens de l'engagement », les 13-14 octobre 2022 (ITI CREAA – CHER UR4376 – UR 4378) (coord. Isabelle Reck et Beat Föllmi)
- Colloque interdisciplinaire « Temps et psychose : approches croisées », les 3-4 mars 2022, issu d'un projet IdEx porté par trois équipes SHS (CHER, GEO et LILPA) et trois équipes de médecines (INSERM et CNRS) (coord. Carole Egger, Anne Giersch et Ana-Maria Gîrleanu-Guichard)
- Conférences de Roland Recht et de Maurizio Serra, de l’Académie française, au séminaire « Mémoire(s) au miroir », les 26 et 27 octobre 2022
Publications
- D. Esteba Ramos, M.-H. Maux, F. Richer, M. Zuili (édits.), La connaissance de l'espagnol en France et les premières grammaires hispano-françaises (1550-1700), thèse de S. Collet-Sedola [1974], éditions Universidad de Málaga, 2024
- B. Föllmi, I. Reck (dir.), Silence, son et langage – Expérience et esthétisation de la violence organisée aux XXe et XXIe siècles, Édition Archives Contemporaines, 2024
- E. Cutinelli-Rendina, Benedetto Croce, Una vita per la nuova Italia, éditions Aragno, 2023 (Prix Benedetto Croce)
- A. Frabetti, L. Toppan (dir.), Raccontare la Resistenza : studi interdisciplinari, éditions Franco Cesati, 2023
- N. Besse (dir.), Imaginer le réel dans les littératures centre-américaines contemporaines, Crisol n° 25, CRIIA (Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines), Université Paris Nanterre, 2023
- N. Besse, Las formas de la pesadilla. Poder, ética y sentido en 24 novelas nicaragüenses (1998-2019), Prólogo de Erick Aguirre, Managua, Pergamino Ediciones, 2022
- M.-H. Maux, M. Zuili (dir.), Les traductions de la littérature espagnole en Europe (XVIe-XVIIIe siècle) / Las traducciones de la literatura española en Europa (siglos XVI-XVIII), Paris, L'Harmattan, 2021
- E. Pesenti-Rossi, Fortunato Seminaria lettore e critico (étude critique), Cosenza, Pellegrini, 2019
- A.-M. Gîrleanu-Guichard et J.-N. Grandhomme, Affinités latines. La culture, éléments des relations francoroumaines, Presses universitaires de Lorraine, 2018
- E. Cutinelli-Rendina et R. Ruggiero, Machiavelli, Roma, Carocci, 345 p., 2018
- Numéros de la revue ReCHERches, PUS (accessibles sur OpenEditon) :
- ReCHERches 32, Identité et mémoire dans la littérature et les arts hispano-américains, dir. N. Besse et E. Martínez
- ReCHERches 31, Identidades en el Teatro Iberoamericano del Siglo XXI, dir. G. Albornoz Toledo et B. Tortosa Pujante
- ReCHERches 29 et 30, La naissance de la Grande Roumanie I et II, dir. A.-M. Gîrleanu-Guichard et J.-N. Grandhomme
- ReCHERches 28, Exils et migrations dans l’aire romane : ruptures et fusions, dir. I. Ouadi-Chouchane, G. Palomar
- Numéros de la collection Hamartia (PUS)
- C. E. Lozano Guerrero, La fin diffuse des choses, trad. et éd. critique par G. Serban, J. Sanchez, N. Jambrina, PUS, 2024
- M. La Cava, Un jour de l'année, trad. et éd. critique par E. Pesenti-Rossi, PUS, 2022
- Ouverture du carnet de recherche de l'équipe, « CHER Carnet », sur la plateforme Hypotheses.org, à l'automne 2023
Partenariats internationaux
- Blended Intensive Programme (BIP) Erasmus+ (Universités de Strasbourg, Padoue et Cluj), « Mémoire : représentations et résonances dans l'espace roman », les 8-12 janvier 2024, coord. par V. Perdichizzi et A.-M. Gîrleanu-Guichard
- Crossroads of Knowledge: Italy and the Republic of Letters, porté par V. Perdichizzi (CHER), D. Pirillo (UC Berkeley), projet financé par le France-Berkeley Fund qui a permis l’organisation de deux colloques internationaux : « Croassroads of Knowledge », à Berkeley, les 14-15 octobre 2022, et « Carrefours des savoirs : l'Italie et la République des Lettres », à Strasbourg, les 8-9 décembre 2023
- G.I.S. « Littérature, culture et arts du XXᵉ et du XXIᵉ siècle en Italie », porté par le CHER – Anna Frabetti, et le LIS de l'Université de Lorraine (réseau de chercheurs de France, d'Italie, des Pays-Bas, d'Autriche, d'Allemagne, de Grèce et des États-Unis)
Reconnaissances et distinctions
- 2023, Emanuele Cutinelli-Rendina lauréat du prix Benedetto Croce pour son ouvrage Benedetto Croce, una vita per la nuova Italia (éditions Aragno, 2023), choisi également parmi les cinq finalistes du prix national « Aqui storia ».
- 2019, Emanuele Cutinelli-Rendina, lauréat d’un projet Horizon 2020 La réception de Machiavel et du réalisme politique de la Renaissance italienne dans le Japon moderne (1868-1968). Coordinateur.
- 2018, Ana-Maria Gîrleanu-Guichard, ordre du Mérite culturel roumain pour son travail de diffusion de la culture roumaine en France
