Présentation
Le Centre d'analyse des rhétoriques religieuses de l'Antiquité (CARRA), fondé en 1994, est l'unité de recherche de langues et de littératures anciennes (latin, grec et hébreu) de l'Université de Strasbourg. Il est l'unité d'adossement de toute la filière licence, master, doctorat (LMD) et prend en charge l'initiation à la recherche en master et en doctorat. Son projet scientifique, unique en France et à l'international, consiste dans l'étude des « rhétoriques religieuses de l'Antiquité », c'est-à-dire du langage dans ses rapports avec le divin et le sacré, des formes d'expression adressées aux dieux, des différentes manières de dire la conscience et le sentiment religieux. Il se situe à l'intersection de 2 domaines de pointe : la rhétorique et la religion. Il innove en montrant qu'il entre une dimension rhétorique dans le fait religieux et que l'étude de cette dimension porte à une compréhension nouvelle à la fois des religions antiques et de la rhétorique. Les compétences linguistiques des membres du CARRA leur permettent un contact direct avec les textes selon une double perspective : philologique (paléographie, ecdotique et traduction) et littéraire. Cette double approche ouvre ainsi à des questionnements historiques, théologiques et philosophiques, qui renouvellent notre connaissance des faits religieux antiques tout en donnant des clés pour comprendre le monde d'aujourd’hui.
Thématiques – Axes de recherche
Discours religieux dans l'Empire gréco-romain
Dans ce programme, les études sur le polythéisme se concentrent sur les rapports entre religion et pouvoir ou sur les discours de promotion et de défense du paganisme face à la montée du christianisme durant l'Empire romain (Philostrate, Histoire Auguste, etc.). Les recherches sur les discours monothéistes sont axées, d'une part, sur les écrits sacrés juifs, et d'autre part, sur des textes apologétiques chrétiens se mesurant au paganisme et/ou au judaïsme (études sur Tertullien, le pseudo-Hégésippe, etc.)
Théories et pratiques rhétoriques dans le monde gréco-romain
Ce programme aborde les théories et pratiques rhétoriques grecques et latines selon 3 axes de réflexion : rhétorique et convivialité dans la tradition des propos de table (littérature « de banquet ») ; étude de la déclamation antique, et notamment celle du pseudo-Quintilien et de Calpurnius Flaccus ; édition, traduction et commentaire des discours d'Aelius Aristide.
Transmission et réception des savoirs et de la culture antique
- Ce thème se consacre d'abord aux « outils » de la transmission des savoirs dans l'Antiquité, du développement de l'écriture au Proche-Orient, aux problèmes de traduction en latin des noms hébreux et aux langages symboliques vecteurs de la culture. Il se penche ensuite sur la transmission à Rome des cultures scientifique (encyclopédisme romain, bestiaires antiques, etc.) ou littéraire (réception de Virgile par les chrétiens, etc.). Il s'occupe enfin de réception de l'Antiquité dans le bassin rhénan, aux époques humaniste et moderne (projet « Nietzsche philologue », notamment). Ces travaux de recherche sont fédérés autour d'un séminaire transversal consacré à la pratique et aux enjeux de la traduction des textes antiques.
Événements et travaux d'envergure
- Publication de nombreux volumes aux éditions Brepols
- Communications, conférences invitées, publications d'articles et de livres
- Séminaires et conférences à l'Université de Strasbourg
- Soutenances de thèses et d'habilitations à diriger des recherches (HDR)
- Partenariats internationaux et cotutelles avec Athènes, Fribourg-en-Brisgau, Milan, Naples, Palerme, Québec, Tübingen, Tunis, et bientôt, Dakar et Sofia
Exemples de parutions récentes
- Parution de l'ouvrage dirigé par A. Molinier Arbo, C. Notter et J.-L Vix, Figures exemplaires de pouvoir sous l’Empire dans la littérature gréco-romaine. Turnhout, Brepols, 2023.
- Parution de l'édition-traduction commentée de F. Guillaumont et Y. Lehmann, Cicéron. De la divination II, Paris, Les Belles Lettres, 2023
- Parution de l'édition-traduction commentée de J. M. André, F. Guillaumont et G. Freyburger, Cicéron. De la divination I, Paris, Les Belles Lettres, 2022
- Paru de l'ouvrage dirigé par M. Langlois et E. Eshel, The Scribe in the Biblical World: A Bridge Between Scripts, Languages and Cultures. Beihefte Zur Zeitschrift Für Die Alttestamentliche Wissenschaft 547. Berlin, De Gruyter, 2023
- Parution de l'ouvrage de J. Goeken, Boire sous l'œil de Gorgias. Un commentaire rhétorique du Banquet de Platon et du Banquet de Xénophon, Turnhout, Brepols, 2022
- Parution de l'ouvrage de L. Pernot, La fièvre des urnes. 2500 ans de passions électorales, Paris, éd. de l’Observatoire, 2022
- Parution de l'ouvrage de L. Pernot, Confluences de la philosophie et de la rhétorique grecques, Paris, Vrin (Textes et traditions, 34), 2022
- Parution de l'ouvrage dirigé par C. Notter, M. Pfaff-Reydellet, Segetis certa fides meae. Hommages offerts à Gérard Freyburger, Recherches sur les Rhétoriques Religieuses, 31, Turnhout, Brepols, 2021
- Parution de l'ouvrage dirigé par F. Chapot, La destruction de Jérusalem : lectures, représentations et enjeux entre Antiquité et Moyen Âge, JAOC 19, Turnhout, Brepols, 2020.
Exemples de manifestations 2024–2025
- Organisation du 55e Congrès de l'Association des Professeurs de Langues Anciennes de l'Enseignement Supérieur (APLAES) à Strasbourg (13-15 juin 2024)
- Summer School sur les animaux dans l'Antiquité (2-5 septembre 2024)
- Organisation du Congrès de l'Association Guillaume Budé à Strasbourg (19-21 juin 2025)
Reconnaissances et distinctions
- 2024, fellowship de l’USIAS à A. Molinier Arbo pour une recherche sur « les dernières païennes de l’Antiquité »
- 2023, Chaire Gutenberg attribuée au Carra en partenariat avec Anne-France Morand, Professeure à l’Université de Laval (Québec), sur les hymnes orphiques à l’heure des humanités numériques.
- 2023, Prix Zographos décerné à J. Goeken pour son livre Boire sous l’œil de Gorgias. Un commentaire rhétorique du Banquet de Platon et du Banquet de Xénophon, Turnhout, Brepols, 2022.
