Vous êtes ici :

Faculté de psychologie

Information importante

La page que vous consultez correspond à l'offre de formation 2023-2024.

Trouvez votre formation pour l'année universitaire 2024-2025

Langue Spécialisée 1

  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) -
  • Travaux pratiques (TP) 16h
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Français

Description du contenu de l'enseignement

L’anglais dans la communication scientifique - 16hTP
L’UE langue spécialisée a pour ambition de dédramatiser l’abord de textes de psychologie, psychopathologie et psychanalyse en langue étrangère - notamment en anglais.

En Master 1 dans le cadre des travaux pratiques, les enseignants cherchent à améliorer le niveau d’anglais de l’étudiant mais plus spécifiquement par l’angle de l’anglais scientifiques. Ainsi il est proposé à l’étudiant l’étude d’auteurs et de textes majeurs écrits en langue étrangère.
Ils sont également conviés à travailler sur des conférences dans le domaine de la psychologie afin d’articuler à la fois la dimension linguistique et conceptuelle.

Compétences à acquérir

  • Permettre aux étudiants d’acquérir des connaissances en anglais dans leur domaine d’études
  • Se familiariser avec divers aspects de leur champ disciplinaire en anglais.
  • Articuler la dimension conceptuelle à la dimension linguistique.

Bibliographie, lectures recommandées

  • Bettelheim, B. (1983) Freud and Man’s soul. An Important Re-Interpretation of Freudian Theory. New York : Vintage.
  • Cotti, P. (2015) "The Freudian Sexual Trieb. Origins, Trials and Tribulations of a Psychoanalytical Paradigm transmitted across languages". In Cazé, Antoine & R. Lanselle (éd.), Translation in an international perspective. Cultural interaction and discipinary transformation. Bern: Peter Lang, pp. 257-280.
  • Laplanche, J. (1992) Spécificité des problèmes terminologiques dans la traduction de Freud. La révolution copernicienne.

Contact

Faculté de psychologie

12, rue Goethe
67000 STRASBOURG

Formulaire de contact

Responsable

Patricia Cotti


MASTER - Psychologie : psychopathologie clinique psychanalytique

Partenaires

Logo du CNRS
Logo Établissement associé de l'Université de Strasbourg
Logo du réseau Epicur
Logo de EUCOR, Le Campus européen
Logo de l'Inserm Grand Est
Logo de l'Inria

Labels

Logo du label Bienvenue en France
Logo du programme HRS4R
Logo du programme France 2030
Logo de Service Public+

Réseaux

Logo de France Universités
Logo de la Ligue européenne des universités de recherche (LERU)
Logo du réseau Udice
Logo de l'Université franco-allemande