Vous êtes ici :

Faculté des langues

Information importante

La page que vous consultez correspond à l'offre de formation 2023-2024.

Trouvez votre formation pour l'année universitaire 2024-2025

Allemand

  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) 18h
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Français

Enseignement proposé : entièrement à distance

Description du contenu de l'enseignement

Cet enseignement portera sur la traduction, la création de contenus en français ainsi qu’une initiation à la post-édition. Nous mettrons l’accent sur une présentation impeccable du contenu traduit tant au niveau orthographique que typographique.
 

Compétences à acquérir

  • Savoir traduire et rédiger un texte dans un français irréprochable
  • Savoir adapter un contenu d’une langue et culture à l’autre
  • Savoir corriger et relire (post-éditer) un texte traduit
  • Connaître les règles typographiques de base

Pré-requis obligatoires

​Un bon style et un sens de la tournure en français.

Pré-requis recommandés

Une bonne connaissance et compréhension de la langue et culture source.
 

Contact

Faculté des langues

22, rue René Descartes
67084 STRASBOURG CEDEX

Formulaire de contact

Responsable

Renate De La Paix


MASTER - Langues et sociétés

Partenaires

Logo du CNRS
Logo Établissement associé de l'Université de Strasbourg
Logo du réseau Epicur
Logo de EUCOR, Le Campus européen
Logo de l'Inserm Grand Est
Logo de l'Inria

Labels

Logo du label Bienvenue en France
Logo du programme HRS4R
Logo du programme France 2030
Logo de Service Public+

Réseaux

Logo de France Universités
Logo de la Ligue européenne des universités de recherche (LERU)
Logo du réseau Udice
Logo de l'Université franco-allemande