Code scolarité : LG10EM11

Le cours portera sur l’histoire de la langue allemande depuis l’indo-européen. Lors de notre aperçu des périodes du vieux-haut-allemand, moyen-haut-allemand, haut-allemand précoce et haut-allemand moderne, nous étudierons les principaux changements linguistiques, socioculturels et historiques qui ont mené à la constitution de la norme de l’allemand standard. Lors de séances sur les textes anciens, nous nous familiariserons avec le moyen-haut-allemand, la variante parlée dans le sud de l’espace germanophone durant la dernière partie du Moyen Âge, ancêtre à la fois de l’alsacien et de l’allemand moderne standard.
 

Prendre conscience de l’historicité des langues naturelles, en l’occurrence l’allemand, et réfléchir aux différentes manières dont une norme linguistique peut émerger.
 

• Polenz , Peter von, 1994 svv. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. I: Einführung - Grundbegriffe - 14. bis 16. Jahrhundert (20002); II: 17. und 18. Jahrhundert (1994); III: 19. und 20. Jahrhundert (1999) . Berlin, New York: de Gruyter.
• Schmidt , Wilhelm, 201311. Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. Stuttgart: Hirzel.
• Stedje , Astrid, 20076. Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Paderborn: Fink (= UTB 1499) .
• Dictionnaires en ligne : http://woerterbuchnetz.de/ (moyen-haut-allemand : BMZ et LEXER)