Code scolarité : TC1AFM21

Le cours porte sur le livre du Siracide, un des ouvrages les plus longs de l’Ancien Testament. Ce texte deutérocanonique ne figure pas dans la Bible hébraïque. Cependant, on dispose depuis environ un siècle de plusieurs fragments du texte hébreu découverts au Caire, à Qumrân et à Massada. Les divergences entre ces manuscrits sont remarquables. De plus, les fragments hébreux s’éloignent considérablement des formes textuelles transmises par les codex grecs et latins.

• Afin d’introduire aux problèmes que soulève la tradition textuelle du livre du Siracide, on étudiera le Prologue de la traduction grecque ainsi que plusieurs passages grecs.
• Cette lecture permettra aussi d’approfondir quelques aspects de la théologie et de l’éthique du livre, p. ex. l’idée de la sagesse et son rapport avec la Torah, l’honneur des parents, la charité envers les pauvres, etc.

• GILBERT, M., « Où en sont les études sur le Siracide ? », Biblica 92, 2011, pp. 161–181.
• REITERER, F.V., « Review of Recent Research on the Book of Ben Sira (1980–1996) », ID., „Alle Weisheit stammt vom Herrn ...” Gesammelte Studien zu Ben Sira, Berlin / New York: De Gruyter, 2007, pp. 51–87. http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/30-sirach-nets.pdf