Supports de cours

AVIS. AFFICHAGE PROGRAMME 2013-2014. Salles et horaires affichées dans la vitrine de roumain bâtiment 4, 3 ème étage.


Secrétariat de Mme Chantal Jambois et de Mme Nathalie Bozzer, Bâtiment 4, 3 ème étage, Le Patio. Bureau 4301.


Les inscriptions en Diplôme d'Université de roumain se font auprès du secrétariat de Mme Jambois/ Mme Bozzer au moyen d'une fiche ad hoc avant le 15 octobre de chaque année ( 8 éléments). Le diplôme d'Université de roumain peut être préparé en 3 ans ou par mesure dérogatoire en deux ans ou un an ( dérogation sur demande après autorisation de Mme Lenz).
Le secrétariat de Mme Jambois/ Mme Bozzer est fermé au public le lundi toute la journée.

Les modifications programme / ouvrages au programme deuxième semestre de l'année 2013-2014 sont indiquées en vert.

Les étudiants inscrits en roumain dans la filière Langues et Interculturalité ( Ensemble Europe Centrale et Orientale) - roumain: langue B ou langue C - s'inscrivent au secrétariat de Mme Aurore Garnier, Bâtiment 4, 3 ème étage, Le Patio, Bureau 4317. Les étudiants de la Filière 'Langues et Interculturalité' doivent comptabiliser un minimum de 4 heures hebdomadaires de roumain, dont 1 heure peut être effectuée en autoformation à Spiral en fonction d'un programme de progression préalablement fixé par les enseignants ( s'adresser à Mme Lenz svp ).

Cours Lecteur/ Lectrice ( 1 h hebdomadaire obligatoire dans chaque élément codé à part) :


LV41AM81, LV41CM81, LV41AM31, LV41EM31. ( éléments de premier semestre).
LV41BM 81, LV 41 DM81, LV 41BM41, LV41FM31 ( éléments de deuxième semestre).


Les cours Lecteur/ Lectrice ( 1 h hebdomadaire obligatoire) - exclusivement langue - sont consacrés au thème ( français vers le roumain) écrit et oral, à la conversation en roumain, à des questions de linguistique appliquée au roumain / grammaire du roumain ), à la lecture d'extraits d'auteurs roumains ( étudiants avancés). Ils ont lieu en salle de cours mais aussi à Spiral. C'est pourquoi il est conseillé à tous les inscrits en roumain de s'inscrire préalablement à Spiral ( l'inscription gratuite).
Les étudiants inscrits en roumain se présentent obligatoirement aux épreuves d'examen du Lecteur/ de la Lectrice( et de Mme Lenz) qui sont complémentaires.

Cours de Mme Lenz: ( 1h hebdomadaire obligatoire dans chaque élément codé à part en 'Langue', 1h ou 2 h hebdomadaires selon le cas dans chaque élément codé à part de ' Littérature et civilisation sur textes traduits' niveau licence ou master optionnel')


LV41AM81, LV41CM31, LV41AM31, LV41EM31, LV41EM41/GM41 + LV41KM41 ( éléments de premier semestre).
LV 41BM81, LV41DM31, LV41BM31, LV41FM31, LV41FM41 + LV41HM41 ( éléments de deuxième semestre).

Les cours de langue de Mme Lenz sont consacrés à la version ( roumain vers le français) écrit et oral, à des questions de linguistique appliquée au roumain, à d'histoire de la langue roumaine, de morphologie, de syntaxe. A un niveau plus avancé ( deuxième semestre ) des textes littéraires, journalistiques ou témoignant commencent d' être lus, expliqués et traduits avec le concours de supports papier (livres/ dictionnaires) et électroniques.

Le programme 2013 -2014 des cours de littérature/ civilisation sur textes traduits de Mme Lenz est le suivant - lectures obligatoires en vue de l'examen de 1 er semestre -:

LV41EM41+ LV 41 G/K M41 .

Premier semestre:

- Panaït Istrati. " Problématiques historiques et politiques".

LV41FM41/ + LV 41HM41 ( deuxième semestre)

- Panaït Istrati " Paysages et personnages".
Les étudiants en master 1 et 2 dispensés d'assiduité peuvent présenter un dossier ( expédié par mel à Mme Lenz au jour et à l'heure de l'examen) dont une copie papier sera remise à l'enseignante ultérieurement ou par voie postale, à condition d'en avoir préalablement fait la demande - transmise au secrétariat de Mme Jambois et Mme Bozzer -

 

Fondation Université de Strasbourg
Investissements d'Avenir
Ligue européenne des universités de recherche (LERU)
EUCOR, Le Campus européen
CNRS
Inserm Grand Est
Logo HRS4R