Information importante
La page que vous consultez correspond à l'offre de formation 2023-2024.
Trouvez votre formation pour l'année universitaire 2024-2025
S4 - Compréhension et expression écrites
- Cours (CM) -
- Cours intégrés (CI) -
- Travaux dirigés (TD) 18h
- Travaux pratiques (TP) -
- Travail étudiant (TE) -
Langue de l'enseignement : Allemand
Description du contenu de l'enseignement
Code scolarité : LGA2DM4E
Niveau de l'enseignement : B2/C1
Niveau de l'enseignement : B2/C1
- Etude d´articles parus dans la presse de langue allemande portant sur l´actualité culturelle allemande et franco-allemande.
- Traduction d´un extrait de l´article à analyser.
Compétences à acquérir
- Lire et comprendre aisément un texte journalistique authentique, son argumentation, les intentions de l´auteur. Dégager le contexte culturel, commenter les points de vue exprimés, les comparer avec d´autres positions émanant d´auteurs français et/ou étrangers. Faire éventuellement des recherches pour éclairer le point de vue de l´auteur et étayer sa propre argumentation. Maîtriser pour cela les moyens langagiers de l´argumentation (emploi judicieux des connecteurs, par ex.), rédiger son texte dans un allemand simple, clair, précis. Savoir parfaitement structurer le travail.
- Rédiger une traduction dans un français idiomatique, précis, exempt de fautes de grammaire et d´orthographe.
Bibliographie, lectures recommandées
Travailler avec un dictionnaire bilingue et unilingue : Larousse,
Harrap´s, Langenscheidt, Pons, Wahrig
Contact
Intervenants
Annie Zdenek
