Vous êtes ici :

Faculté des langues

Information importante

La page que vous consultez correspond à l'offre de formation 2023-2024.

Trouvez votre formation pour l'année universitaire 2024-2025

S5 - Allemand compréhension et expression écrites

  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) 18h
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Allemand

Niveau de l'enseignement : C1-Autonome - Utilisateur expérimenté

Description du contenu de l'enseignement

LGA1EM0E
  • Traduction usuelle allemand-français et initiation aux procédés de traduction,
  • Initiation à la traduction : textes à dominante socio-culturelle et socio-politique : articles de presse, interviews, discours...,
  • Réalisation et présentation de dossiers de traduction réalisés en groupe. En séance, discussion et correction autour des traductions proposées...)
Double licence LEA-éco/gestion :
  • Lecture et travail sur la base d’articles de presse et scientifiques axés sur des thèmes économiques dans les pays germanophones
  • Travail lexical, préparation au travail scientifique
  • Conception d’une bibliographie selon les règles universitaires
  • Rédaction d’un plan et élaboration d’une problématique sur une thème économique

 

Compétences à acquérir

  • Savoir appréhender le texte à traduire, en comprendre la structuration, le contextualiser,
  • Savoir dégager le sens, identifier, analyser et si possible, résoudre les problèmes de traduction posés en fonction du contexte,
  • Comprenhendre des enjeux de la traduction,
  • Savoir reformuler et traduire le texte en français
  • Niveau C1-C2
Double licence LEA-éco/gestion
  • Comprendre les hypothèses principales d’un article scientifique
  • Savoir synthétiser un article scientifique
  • Savoir concevoir un abstract et les keywords selon les règles universitaires
  • Savoir appliquer les règles universitaires pour un plan et une bibliographie en vue de la rédaction d’un mémoire scientifique
  • Savoir argumenter, prendre position sur des sujets économiques de plus en plus complexes
  • Maîtriser le vocabulaire spécialisé en lien avec le domaine économique
  • Niveau C1-C2

Contact

Faculté des langues

22, rue René Descartes
67084 STRASBOURG CEDEX

Formulaire de contact


LICENCE - Double licence Langues étrangères appliquées (LEA) / Économie - Gestion

Partenaires

Logo du CNRS
Logo Établissement associé de l'Université de Strasbourg
Logo du réseau Epicur
Logo de EUCOR, Le Campus européen
Logo de l'Inserm Grand Est
Logo de l'Inria

Labels

Logo du label Bienvenue en France
Logo du programme HRS4R
Logo du programme France 2030
Logo de Service Public+

Réseaux

Logo de France Universités
Logo de la Ligue européenne des universités de recherche (LERU)
Logo du réseau Udice
Logo de l'Université franco-allemande