Barbara Lafond

Barbara Lafond-Kettlitz

Maître de conférences HDR au Département d'études allemandes

Courriel : lafond.barbara@gmail.com

 

Domaines de recherche

 

•        Le champ littéraire suisse au XXe et XXIe siècles Manuscrits et inédits de Ludwig Hohl (1904-1980), penseur et passeur. Ecriture autobiographique, Autofiction Histoire culturelle et poétique de l'espace alpin (discours philosophiques, picturaux et littéraires) Mythe intégratif et fonction identitaire des Alpes (construction / déconstruction)

 

•        Histoire culturelle de l’Allemagne et de l’Autriche en relation avec les pays d'Europe Centrale. Approche transversale et transnationale du XIXe au XXIe siècle. La littérature à l’épreuve des constructions identitaires en Europe Centrale. Prose allemande d’auteurs du XXe siècle de l’espace germanophone

Littérature autrichienne (Joseph Roth, Hermann Broch, Groupe de Vienne et de Graz, Alfred Kolleritsch, Peter Handke, Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek, Christoph Ransmayr e.a.) Transferts culturels et Interculturalité

•          Le champ littéraire (Bourdieu) Analyse littéraire, Micro-analyse du discours Narratologie (Genette) Procédés de littérarisation Théories littéraires (également théories géo-critique et ethno-critique) Esthétique de la Pathologie (Foucault) Intertextualité et Hyper-textualité

•        Roman allemand XVe et XVIe siècles Histoire littéraire : « Rezeptionsliteratur ». Transferts culturels. Prose en nouveau-haut-allemand précoce Histoire des idées et des mentalités : L’amour et le mariage. Histoire des idées : rapports entre la Renaissance, l’Humanisme et la Réforme

 

Domaines d’enseignement

 

•        Littérature de langue allemande : 1848 à nos jours

(Spätaufklärung / Sturm und Drang / Klassik Romantik / Vormärz / Realismus / Naturalismus / Impressionismus / Symbolismus / Neue Sachlichkeit /  Trümmerliteratur / Gruppe 47/ Wiener Gruppe/ Forum Sadtpark / Schweizerischer Gegenwartsliteratur / Neue Subjektivität / Postmoderne)

•        Théories littéraires et stratégies narratives, Théories nouvelles : Géocritique et ethno-critique

•        Constitution d’un corpus littéraire, Analyse de textes littéraires

•        Thème

        Master Recherche Mondes Germaniques EAD :

La littérature à l’épreuve des constructions identitaires. La transposition dans le champ de la littérature de la problématique des constructions identitaires dans l’espace centre-européen.

 

Autres fonctions

•          Depuis 2009 responsable de l’enseignement pour non-spécialistes

•          Depuis 2009 Membre du comité de rédaction de la revue Etudes Germaniques,   Klincksieck, dirigé Jean-Marie Valentin, Professeur émérite Paris IV.

•          Depuis 2013 Membre du comité de rédaction de la revue Recherches Germaniques,          Université de Strasbourg

 

Publications

 

Monographie

 

•          De l’amour courtois à « l’amour marié ». Le roman allemand (1456-1555), Collection « Contacts ». Études et Documents 61, Bern, Peter Lang Verlag, 2005, 303 p.

 

Articles :

 

I. Littérature suisse – Ludwig Hohl

 

•        Ludwig Hohls Wahrnehmung von Welt. Über die unveröffentlichten ‘Epischen Grundschriften’ (1926-1937). Dans: Peter Utz (Hrsg.): Ludwig Hohl. München: Text und Kritik, n° 161, 2004, p. 7-23.

 

•        Bibliographie (avec Hugo Sarbach). Dans : Peter Utz (Hrsg.): Ludwig Hohl. München: Text und Kritik, n° 161, 2004, p. 105-110.

 

•        Kulturmetropole Paris und die Schweiz – zwei Paradigmen in Ludwig Hohls ‘Epischen Grundschriften’ (1926-1937). Dans: Akten des XI. Internationalen Germanisten-Kongresses Paris 2005 « Germanistik im Konflikt der Kulturen ». Jean- Marie Valentin (Dir.), Bern: Peter Lang 2008, vol. 11, p. 183-187.

 

•        La Suisse dans la ‘Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande‘ de 1974 à nos jours. Dans: Revue d’Allemagne, Tome 41, numéro 4, octobre-décembre 2009, p. 605- 615.

 

•        Die Alpen in Literatur und Malerei. Albrecht von Haller, Caspar Wolf, Ludwig Hohl, Ferdinand Hodler. Dans: Études Germaniques – Esthétique – Histoire des arts. Études réunies par Jean-François Candoni et Jean-Marie Valentin, Didier Érudition, 64e année, octobre-décembre 2009, numéro 4, p. 933-953.

 

•        Die Alpen – ein Paradigma des Schweizer Heimatbegriffs und dessen Dekonstruktion in der deutschsprachigen Prosa des 20. Jahrhunderts. Dans: Post/Nationale Vorstellungen von ‘Heimat’ in deutschen und globalen Kontexten. (Hrsg.) Friedericke Eigler, Janusz Golec, Leszek Zylinski, Akten des XII. Internationalen Germanisten-Kongresses Warschau 2010, Bern: Peter Lang, 2012, vol. 9, p. 93-107.         

  

•        Max Frisch und Ludwig Hohl. Literarische Alpenlandschaften und Heimatbegriff im Vergleich anhand ihres Briefwechsels und der Erzählungen ‘Antwort aus der Stille’ und ‘Bergfahrt’. Dans: L’œuvre de Max Frisch dans le contexte de la littérature européenne de son temps. (Dir.) Régine Battiston et Margit Unser, Actes du Colloque de Mulhouse 2011. Königshausen & Neumann, Würzburg, 2012, p. 69-90.

 

•        Ludwig Hohls ‘Kehrtwendungen’ in den ‘Epischen Grundschriften’. Dans: Quarto, Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs, Genf: Slatkine, 2013 n° 36, S. 68-72.

 

•        Gegenläufigkeit der Alpen-Diskurse in der Schweizer bildenden Kunst des 20. Jahrhunderts. Integrativer Alpen-Mythos, identitätsstiftende Alpen-Emblematik und ihre korrosiven Gegendiskurse. Dans : Images de la nation. Arts et identité collective dans les pays de langue allemande depuis 1945. (Dir.) Emmanuel Béhague, Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande , juillet-décembre 2013, tome 45, n° 2, p. 403-416.

 

•        L’esthétique des Alpes dans les discours littéraires et picturaux (XVIIIe-XXe). Dans : Aurélie Choné, Isabelle Hajek, Philippe Hamman (éd.), La nature à la lettre. Guide interdisciplinaire des études sur la nature. Handbook PUS, (à paraître)

 

•        Ludwig Hohl - habitant de la tour d'ivoire? L’ésthetique et la conception politique de Ludwig Hohl, penseur et passeur. Numéro spécial de la Revue Europe sur Maw Frisch et Ludwig Hohl, (Éd.) Régine Battiston et Ariane Lüthi (à paraître).

 

 

II. XVe et XVIe siècles

 

•        Die religiöse Polemik im ‘Moses’ von Caspar Brülow. Dans : Daphnis. Zeitschrift für Mittlere Deutsche Literatur, Band 9, Heft 4, 1980, p. 711-718.

 

•        Liebes-und Eheauffassung im ‘Narrenschiff‘ von Sebastian Brant. Dans : Actes du Colloque Sebastian Brant, son époque et ‘La Nef des Fols’. Gonthier-Louis Fink (Dir.), Recherches Germaniques, numéro 5, 1995, p. 61-70.

 

•        Jörg Wickram. Der Vater des neuhochdeutschen Romans. Dans: Frontières-Mémoires. Hommage à Adrien Finck. Frédéric Hartweg (Dir.), Presses Universitaires de Strasbourg, 2001, p. 27-36.

 

•        Kulturelle Transfers am Beispiel von Thüring von Ringoltingens ‘Melusine’ (1456). Dans: Alfred Noe und Hans-Gert Roloff (Hrsg.): Die Bedeutung der Rezeptions- literatur für Bildung und Kultur der frühen Neuzeit (1400-1750). Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Kongressberichte, Band 109, Bern: Peter Lang, 2012, p. 47-84.

(Récension de Jürgen Wolf dans: literaturkritik.de Nr. 12 Dezember 2012, Rezensionsforum.)

        

•        Die Genesis des frühneuhochdeutschen Romans am Beispiel von Jörg Wickrams Ritterromanen « Galmy » (1539)1 und « Gabriotto und Raimund » (1551)2 – eine Ästhetik bürgerlicher Lebensmuster. Dans: Die Bedeutung der Rezeptionsliteratur für Bildung und Kultur der Frühen Neuzeit (1400-1750). Beiträge zur zweiten Arbeitstagung in Hundisburg (Mai 2013). (Dir.) Hans-Gert Roloff, Alfred Noe. Bern, Lang 2014, 28 S. (sous presse)

 

•        La ‘Rezeptionsliteratur’ à la lumière de Genette. L’exemple de ‘La Belle Maguellone’ (1527). Dans: Die Bedeutung der Rezeptionsliteratur für Bildung und Kultur der Frühen Neuzeit (1400-1600). Beiträge zur dritten Arbeitstagung in Straßburg (März 2014). (Dir.) Barbara Lafond, Peter Andersen. Bern, Lang. (à venir)

 

 

III. Littérature XVIIIe et XXe siècles

 

•        Das Italien-Bild in den Dramen des Sturm und Drang. Dans : Actes du Colloque L’Image de l’Italie dans les lettres allemandes et françaises au XVIIIe siècle. Gonthier-Louis Fink (Dir.), Recherches Germaniques, numéro 4, 1992, p. 33-47.

 

•        Gottlieb Konrad Pfeffel – Ein europäischer Aufklärer im kommunikativen Prozess, seine Einbindung in europäisch-kosmopolitische Solidaritäts- und Beziehungs- netzwerke. Dans : Une germanistique sans rivages. Mélanges en l'honneur de Frédéric Hartweg. Denis Goeldel et Emmanuel Béhague (Dir.), Presses Universitaires de Strasbourg, 2008, p. 260-271.

 

•        Martin Walser ’Ein fliehendes Pferd’. Zur Intellektuellenproblematik in der BRD der siebziger Jahre. Dans : Mélanges pour Denis Goeldel. Frédéric Hartweg (Dir.), Revue d'Allemagne, Tome 35, numéro 1, janvier-mars 2003, p. 73-82.

 

•          Die literarische Gestaltung der Erinnerungsarbeit und Vergangenheitsbewältigung in Österreich nach 1945 am Beispiel von Alfred Kolleritschs Roman ‘Allemann’. Dans: Revue d’Allemagne, Tome 37, numéro 2, avril-juin 2005, p. 151-165.

 

 

Travail éditorial

 

•          Édition du Moyses de Caspar Brülow (1585-1627) en latin (1621) et en nouveau-haut- allemand précoce (Strasbourg 1621, Ulm 1641) dans le cadre du projet d’édition de Hans-Gert Roloff (FU Berlin). Weidler, Berlin, (à paraître).

 

 

Comptes-rendus

 

•        Ludwig Hohls 'Jugendtagebuch'. Suhrkamp 1998. Dans: Études Germaniques. 57e année, janvier - mars 2000, numéro 1, p. 135-136.

 

•        Manuel Braun: Ehe, Liebe, Freundschaft. Semantik der Vergesellschaftung im frühneuhochdeutschen Prosaroman. Niemeyer Verlag. Tübingen 2001. Dans: Études Germaniques. 59e année, avril - juin 2004, numéro 2. p. 465.

 

•        Gert Hübner : Deutsche Liebeslyrik im 15. und 16. Jahrhundert. Chloe Beihefte zum Daphnis, Band 37, Amsterdam, NewYork: Rodopi 2005. Dans: Études Germaniques, Germanistik – Komparatistik – Weltliteratur. Hommage à Roger Bauer. Didier Érudition, 61e année, juillet - septembre 2006, numéro 3, p. 465.

 

•        Barbara Piatti : Die Geographie der Literatur. Göttingen : Wallstein Verlag, 2008, dans Revue Études Germaniques. Didier Érudition, 67e année, juillet -septembre 2011, numéro 3, p. 807-808.

 

•        Martin Müller : Gottfried Keller. Personenlexikon zu seinem Leben und Werk. Zürich Chronos 2007. A paraître.

 

•        Sabine Seelbach, Alexander Schwarz (Hrsg.) : Translationes. Dekontextualisierung und Rekontextualisierung in vormoderner Literatur. Daphnis, Zeitschrift für Mittlere Deutsche Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit (1400-1750). Band 40. Heft 1-2. Editions Rodopi, Amsterdam 2011. (à paraître)

 

 

Activités extra-universitaires – Revues culturelles – Traductions

 

•        Passion individuelle et défaite collective, critique du film Senso de Luchino Visconti. Dans : Dossier Contreplongée, octobre 1986.

 

•        L’enfant victime, critique du film La Storia de Luigi Comencini. Dans : Dossier Contreplongée, mars 1987.

 

•        La domination par le dévouement, critique du film Wahnfried: Richard et Cosima de Peter Patzak. Dans : Dossier Contreplongée, septembre 1987.

 

•        Le poids des mots, critique du film La conférence de Wannsee de Hans Schirke. Dans : Dossier Contreplongée, octobre 1988.

 

•        ‘Moyse’, drame de Caspar Brülow. Publication pour le 450e anniversaire du Gymnase Jean Sturm, Édition Oberlin 1989, 6 p.

 

•        Faust, retour sur un mythe. Dans : Schumann, Scènes de Faust, Opéra du Rhin, Strasbourg, 2005, p. 2-6.        

 

•        Goethe et l’Europe (Europa, wie Goethe es sah). Katalog zur Ausstellung (dir.) Volkmar Hansen, Gonthier-Louis Fink, Alberto Destro. Düsseldorf, Saverne, Bologna 1999. Übersetzung ins Französische der Beiträge von Heike Spies, zusammen mit Roland Schutz, Drei Reisen [Schweiz]. Trois Voyages, Tre Viaggi, p. 307-344. Kururlaube 1785-1823 [Böhmen]. Cures 1785-1823, Soggiorni di Cura 1785-1823, p. 347-392.

 

 

Conférences (sélection)

 

•        25 novembre 2011 Conférence à la Faculté de Théologie de l’Université de Lucerne: Philosophische Dimension in Ludwig Hohls unveröffentlichter Prosa.

 

•        31 mai 2013 Conférence à la Faculté de Théologie de l’Université de Lucerne: Ludwig Hohls Ästhetik und Selbstverständnis als Schriftsteller: Vom Lyrisch-Epischen zum Reflexiv-Philosophischen.