Langues et interculturalité

Présentation générale et spécificités

La mention Langues et interculturalité s'inscrit dans une perspective comparative et interculturelle. Elle se situe entre la mention Langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE) et la mention Langues étrangères appliquées (LEA). Elle est destinée aux étudiants qui souhaitent préparer un diplôme littéraire et se diriger vers d'autres secteurs professionnels que les métiers de l'enseignement. Cette mention est aussi accessible à un public en formation continue.

Quatre parcours sont proposés :

  • Ensemble germanique

    • Langue A : allemand ou anglais
    • Langue B : anglais ou allemand
    • Langue C : danois ou néerlandais ou norvégien ou suédois

  • Ensemble méditerranéen

    • Langue A : espagnol ou italien ou turc
    • Langue B : grec moderne ou italien ou portugais
    • Langue C : grec moderne ou portugais

  • Ensemble d'Europe centrale et orientale

    • Langue A : russe ou allemand ou anglais
    • Langue B : russe ou polonais ou roumain ou grec
    • Langue C : bulgare ou hongrois ou polonais ou serbe/croate ou tchèque ou grec

  • Ensemble oriental

    • Langue A : arabe ou turc
    • Langue B : arabe ou hébreu ou turc ou persan
    • Langue C : hébreu ou persan

La combinaison d'une langue majeure (langue étudiée dans le secondaire ou équivalent) et de deux langues mineures est fondée sur l'appartenance à une même aire linguistique (langues germaniques par exemple) ou à un ensemble géopolitique (ensemble méditerranéen et ensemble d'Europe centrale et orientale).
Le niveau requis en langues A (langue majeure) doit correspondre à celui de la 1ère ou 2ème langue du lycée ; un test d'évaluation est prévu en début d'année.

Toutes les langues B et C proposées peuvent être prises en initiation sauf l'allemand et l'anglais.

Compétences à acquérir communes aux quatre parcours

Durant les quatre premiers semestres de la formation, l'accent est mis sur :

  • l'acquisition de compétences linguistiques (langue de communication) et (inter)culturelles (étude de la langue écrite/orale, de la littérature et de la civilisation)
  • une bonne maîtrise du français (écrit et oral)
  • une capacité d'analyse et d'argumentation
  • une familiarisation avec les outils informatiques

L'offre de formation en langues est complétée, à partir du 3ème semestre par l'acquisition de compétences relevant d'autres secteurs disciplinaires : sciences politiques, histoire, sciences sociales, arts, informatique, multimédia, traitement automatique des langues, etc.
Durant les semestres 5 et 6 l'accent est mis sur l'approfondissement des compétences linguistiques et (inter)culturelles ainsi que sur les perspectives et le développement des outils informatiques.
L'étudiant effectuera également un séjour linguistique dans le pays de la langue B ou C à l'issue du 4ème semestre (3 semaines minimum) et un stage en entreprise à la suite du semestre 6 (2 mois minimum)

Poursuite d'études

L'organisation des parcours licence, avec les choix d'options, permet à chaque étudiant de construire progressivement un projet d'études en fonction de pistes professionnelles qu'il aura explorées. Après la licence, il pourra poursuivre en master mention Langues et interculturalité.

Pistes pour les débouchés

Cette filière, développe une solide formation en trois langues complétée par l'acquisition de savoirs culturels, la préparation à la communication et à la médiation interculturelles.
Grâce aux options proposées, elle permet une poursuite d'études plus spécialisée. Elle favori se l'insertion professionnelle dans les collectivités locales et territoriales, les institutions européennes et transfrontalières, les organisations internationales, les entreprises à vocation internationale, les organismes culturels et touristiques. Mais elle n'a pas vocation de préparer aux concours de l'enseignement.

Quelques exemples de métiers :

  • les métiers de la culture : conseiller en développement culturel, responsable des affaires culturelles, médiateur culturel, guide-conférencier
  • les métiers du tourisme : directeur d'hébergement, chef d'agence, directeur d'office du tourisme, animateur, guide-interprète, hôte d'accueil, conseiller en tourisme
  • les métiers de la communication : traducteur, interprète, terminologue, chargé de communication, chef de publicité
  • les métiers de la fonction publique d'Etat, Territoriale ou Internationale
  • les métiers de l'information : journaliste, documentaliste, correcteur, secrétaire d'édition
  • les métiers de l'administration, la  gestion et l'organisation : assistant bilingue ou trilingue, gestionnaire clients, assistant de direction multilingue
  • les métiers du marketing, du commerce et de la vente : assistant commercial bilingue ou trilingue, assistant commercial export

Contact

UFR des langues vivantes
22 rue René Descartes
BP 80010
67084 Strasbourg Cedex


Responsable de la formation :
Irini Tsamadou Jacoberger
Tél : 03 68 85 65 94 / 60 07
Courriel : jacoberg@unistra.fr

Secrétariat pédagogique : Aurore Garnier
Tél : 03 68 85 60 29
Courriel : garnier@unistra.fr
jacoberg@unistra.fr