Le Master CAWEB permet aux étudiants de développer des compétences dans les domaines de l'informatique, de la gestion de projet, des langues et de l'interculturel. Ce parcours vise à former des diplômés en langues (la maîtrise de deux langues est indispensable) capables de concevoir et de gérer des sites web multilingues, de localiser (traduire) des produits informatiques, notamment des sites web et des logiciels, ainsi que de gérer des projets de création multimédia et de localisation. Tous les étudiants bénéficient d'un système de mise à disposition en ligne de supports pour les cours. La deuxième année de Master est par ailleurs proposée intégralement à distance, dans le cadre d'un cursus en formation continue.
Cette formation existe également en Enseignement à distance (EAD). Une fiche diplôme spécifique est dédiée à cette dernière. Nous vous invitons à la consulter.
Approfondissement des compétences linguistiques :
- traduire des sites et des logiciels
- communiquer en langue étrangère dans le domaine du multimédia et de la localisation
- gérer des projets de création multimédia et de localisation communication interculturelle
- savoir travailler en équipe multiculturelle et multilingue
Compétences techniques :
- créer et gérer des sites web avec des outils professionnels
- localiser des sites et des logiciels avec des outils professionnels
Accès en 1ère année :
- Licence LEA ou 180 crédits ECTS ou tout diplôme français ou étranger reconnu équivalent à des études dans cette filière
- validation des acquis personnels et professionnels (VAPP) ou Validation des Acquis de l'Expérience (VAE).
- très bon niveau dans deux langues parmi celles proposées
Accès en 2ème année (dossier, tests et entretien):
- Master ou Maîtrise ou 240 crédits ECTS - VAPP ou VAE
- très bon niveau en français, anglais et dans une 3ème langue
- connaissances de base dans les logiciels et les langages enseignés (langages et logiciels de création de site, de traitement d'image et de traduction)
- savoir travailler en équipe
- savoir s'adapter rapidement à des situations nouvelles
L'insertion se fera dans les grandes entreprises de localisation (traduction de produits informatiques) ou dans des agences proposant des services Internet ; à des fonctions telles que la création et l'administration de sites, la localisation de sites, la promotion et publicité, le référencement professionnel.
Au sein d'entreprises internationales à des postes de responsable de création et localisation de sites, de la gestion de sites web ou de l'intranet dans les langues employées dans le groupe, d'activités multimédia en PME/PMI.
Télécharger cette fiche au format PDF.
Page d'accueil de la formation
UFR des Langues et sciences humaines appliquées : Le Patio, bâtiment 5, 1er étage
Responsable de ce parcours: Renate de la Paix
Secrétariat :
Mme Geneviève HEKPAZO
Contacter par courriel
- Tél 03 68 85 66 58 - Bureau Le Patio, 51-20
Pour consulter l'enquête sur le devenir des diplômés 2007 de cette mention de master, cliquez ici! (PDF)
Validation des acquis (VAPP) : +33 (0)3 68 85 65 43, +33 (0)3 68 85 66 05, Contacter par courriel
Validation des acquis de l'expérience (VAE) : +33 (0)3 68 85 86 00, Contacter par courriel
Formation continue - adultes en reprise d'études : +33 (0)3 68 85 49 20, Contacter par courriel
Information, orientation, emploi : +33 (0)3 68 85 63 00, Contacter par courriel